¾G©ú©ú¬üªº¥@¬É
¢w¢w ¨¿­l³¹

                      

        ·R¬ü¬O¥@¤H¥ý¤ÑªºÄÝ©Ê¡A¦ý«ç¼Ë·R¬ü«h»P¤H«á¤Ñªº±Ð¨|¦³Ãö¡C¾G©ú©ú¦³¿W¨ì»· 

    ¨£¡A¦o¶}²z¾v©±´N¬O­n¿ì¦¨¾Ç°|¡A°ö¾i¬ü¾v¬ü®e¤H§÷¡Aµo®i¦æ·~¶¤¥î¡A¬ü¤Æ¤H¥Í¡A 

    ´£°ªªÀ·|¯À½è¡C

    ¤k±j¤H¾G©ú©ú¦b­»´ä­t¦³²±ÅA¡A¤×¨ä®T¼Ö°é©ú¬Pºq¬P¤@±Ú¡A§ó¿Ë¼ö¦aºÙ¦o¬°¡u©ú©j¡v¡C

    ¾G©ú©ú¬O­»´ä¬ü®e¬ÉªºÂ¼·¡¡A»X©g©Z°ê»Ú¶°¹Îªº¸³¨Æªø¡C

    §A¨ì¦y¨F¼L¤EÀs²M¯u¦x¹ï¹L°¨¸ô¡A¤@©ä¶iª÷°¨­Û¹D¡A©ïÀY«K¥i±æ¨£°´¤jªº¼s§iµP²`

¦Vµó¹D¡A¡u¾G©ú©ú¬üªº¥@¬É¡v¿ô¥Ø¤j¦r¬M¤J²´Ã®¡A»X©g©Z°ê»Ú¶°¹ÎÁ`³¡´N³]¦b¸Óµóªº§»

«Â¤¤¤ß¡C§O¬Ý³o¤j·H¨ä»ª¤£´­¡A¥¦¥i¬O¶°»X©g©Z°ê»Ú¶°¹Î¦æ¬FÁ`³¡¡B¬ü®e¤¤¤ß¡B¬ü¾v¤¤

¤ß¡B¬ü¾v¬ü®e¾Ç°|©ó¤@Åé¡A²ÎºÞ¹M§G¥þ²y»X©g©Z°ê»Ú¶°¹Î¤l¤½¥q¡C¸g¹L¾G©ú©ú33¦~ªº¸g

Àç¡A»X©g©Z¤w¸g³vº¥¦¨¬°ªùÃþ»ô¥þ¡B³]³Æ§¹µ½ªº°ê»Ú¤Æ±M·~¬ü®e¶°¹Î¡A¥¦ºX¤U°£¤F¾Ö¦³

¨ÉÅA¥@¬Éªº¬ü¾v¬ü®eªA°È¤Î¬ü¾v¬ü®e±Ð¾Çºô¤§¥~¡A§ó¾Ö¦³¤@¨t¦C±M¬°¨È¬w¤H½§½è¬ã¨s¥Í

²£ªº¤Æ§©«~µP¨t¦C²£«~¡A²`¨ü¨È¬w¤k©ÊªºÆg¬ü©M«C·ý¡C

    »X©g©Z¡u¬ü®e¤ý°ê¡vªº«Ø¥ß¡A¨Ã«D§¤¨É¯ª¶Çặ~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤k¤l¾ÌµÛ¥¦¤@ÂùÅÖÅÖ¥É

¤â¡B¹x±j·N§Ó©M¤£¾Óªº§V¤O¦Ó³Ð«Øªº¡C§A¤@©w·Qª¾¹D³o¦ì¤k±j¤Hªº¤Ñ¤U¬O«ç»ò¥´¥X¨Óªº

¡H¤U­±Åý§Ú¤¶²Ð¾G©ú©ú½l³y¡u¬üªº¥@¬É¡vªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C

 

              ¤@¡B ¥ß§Ó¬ü®e  ªF´ç¾Ç®v

 

    ¾G©ú©ú¬O¥~¥æ©xªº¤k¨à¡A¤÷¿Ë¾G¶W¶h²¦·~©ó¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¡A1927¦~¦Ü1933¦~­Ý³Q¬£

¾n¦L¥§¤¤°ê¨ÏÀ]¤u§@¡A´¿¯d¾Ç¤é¥»«Ò°ê¤j¾Ç¡A«á¨Ó¦b¾G©ú©ú¥~¯ª¤÷³Ð¿ìªºµØ¤å³ø¡m¤ÑÁn

¤é³ø¡nªº³øÀ]¥ô¾¡C¾G©ú©úªº¥~¯ª¤÷¬O¨¯¥è­²©Rªº¦³¥\¤§¦Ú¡A´¿®½¸ê­x»è¥ß¥\¡AÁtÀòÁ{

®É¤jÁ`²Î®]¤¤¤s¹{µoªº¡u±Ü¸qª¬¡v¼úª¬¡C

    ³o¼Ë¤@­Ó®Ñ­»ªù²Äªº»Ó¨q¡A¤Ñ©Ê·R¬ü¥»¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦o«Ä´£®É´N³ßÅwÂ\§Ë¦Û¤vªº

ÀY¾v¡A®É¦Ó®Þ²z±o¾ã»ôº}«G¡A®É¦Ó¥O¨ä¨÷¦±®É»ì¡C¦b¦o¥®¤pªº¤ßÆF¸Ì²£¥Í¹ï¬üªº°l¨D©M

´÷±æ¡C

    ¥i¬O¦b·í®É¦Ñ¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A±q¨Æ¬ü¾v¬ü®e·~¡A³Qµø¬°µ¥¦p²z¾v¦Kªº¦æ·í¡A¥u¦³½a¦a

¤èªºÄ¬¥_´­¦{¤H¦]¨S¤å¤Æ¡A¬°µÛ½k¤f¤~¾Ç²z¾v¡A·F°_³o­Ó§C¤T¤U¥|ªºÂ¾·~¡C·Ó¦o¤÷¿Ëªº

²z·Q¡A¦oÆZ¥i¥H·íÂå¥Í¡B«ß®v¡A©Î¦¨¬°¿ûµ^®a¡Bºq°Û®a¡K¡K¤÷¿Ë§â¦o°e¨ì­»´äÅý¦o¶i­×

¤@¬q®É´Á¡AµM«á¦A¥h¤é¥»¯d¾Ç¡K¡K

    ¾G©ú©ú«o»{©w¬ü¾v¬O¤HÅé¬üÃÀ³Nªº¤@³¡¤À¡A¬O¤j¦³¥i¬°ªº¨Æ·~¡C¬°¤F´x´¤³oªù§ÞÃÀ

¡A¤£©È±q¾Ç®{°µ°_¡C¦b­»´ä´Á¶¡¡A¦o§ä¤F¤@®a¡u¦wªF¥§¡v²z¾v©±·í¤k®{¤u¡AÅéÅç³o­Ó¦æ

·~ªº¥Í¬¡¡C¦o¤÷¿Ëª¾¹D¦o¤£°È¥¿·~¡A°U¿Ë±­­±¶Ç¤f¿Ù¡A·þ¦o­u¤é¯d¾Ç¡C¦o¶¶±q¦a¥h¤F¤é

¥»¡A«o¿fµÛ¤÷¿Ë¡A¤£¬O¥h¾Ç¤é»y¡A¦Ó¬O¼}¦W¶i¤FªF¨Ê¥N¥N¤ìªº¤s³¥·R¤l¬ü®e¾Ç®Õ¡A¾Ç²ß

¬ü®e¬ü¾v§Þ³N¡C

    ²z¾v¡A¦b¤@¨Ç¤¤°ê¤HªºÆ[©À¤¤³Qµø¬°¡u½â·~¡v¡A¦b¤é¥»³o¤@¦æ«o¬Û·í¦Y­»¡A

·F³o¦æªº¤H¨ü¨ì¤H­Ìªº·q­«¡A¦¬¤J¤]¤£§C¡C¶i­×³oªù¾Ç·~¡A¥ú¾a¤÷¿Ëµ¹ªº¤T¦Ê¬ü¤¸¬O¤£

°÷ªº¡A¦o´N¥b¤u¥bŪ¡A§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡À³¼x¬ü¾vÆUªº¤u§@¡CÅ¥»¡¬O¤s³¥·R¤l¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A

¬ü¾vÆU«Ü¼Ö·N¯d¥Î¡C¥b¤u¥bŪ¥¿¦n¬O¾G©ú©ú¹ê²ßªº¦n¾÷·|¡A½Ò¤W¾Çªº¡A½Ò¤U´N®ø¤Æ¡B¾d

©T¡C¡u²z½×¢w¹ê½î¢w²z½×¡v¾Ç²ß¤èªk¥O¦o¨t²Î¡B°í

¹ê¦a´x´¤¤F³oªù¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡A¤SÂ×´I¤F¦oªº¡uÁ{§É¸gÅç¡v¡C ¤é¥»¬ü¾vÆU¯dµ¹¦oªº¦L¶H

¡G²M¼ä½Ã¥Í¯S§OÄY®æ¡A¤Z¬O±µÄ²¹L¤HÅ骺¾¹¨ã¡G°Å¤M¡B®Þ¤l¡B¤ò¤y¡B³ò¥¬¡A¥u­n¥Î¹L¤@

¦¸´N­n®³¤U¬~º°¡B®ø¬r¡C¤W¯Z¡A¦o³Q¦w±Æ°µ¤U¤â¡A®v³Å¾Þ§@®É¡A¦o¦b¤@®Ç¨Í­Ô¡A¤@¦p¤â

³N«Ç°t¦XÂå¥Í¶}¤MªºÅ@¤h¡A®v³Å­n¬Æ»ò¾¹¨ã¡A¥²¶··Ç½TµL»~¦a¥ß§Y»¼¤W¥h¡A¦]¦¹¤j¤j¤p

¤p²z¾v¤u¥ó¡B¿S¾v¥Î¨ã³£­n°O±o¤À²@¤£®t¡C¦b¬ü¾vÆU¡AÁë·Ò¤F¦o¦Y­W­@³Ò¡A¤]¼W±j¤F¦o

ªº°O¾Ð¯à¤O¡F§ó­«­nªº¬O¦o¾Ç·|¸£¤l¸Ì¶}³]¤pÀɮסG«ç¼ËªºÁy½L¡BÀY«¬¡A°t¥H«ç¼Ëªº¾v

«¬¡B¾v¦¡¡A¥O¨ä¦³´Ú¡B¦³«¬¡A§ó¥[¦³ºë¯«¡C

 

            ¤G¡B ®{¤â³Ð·~  °_¨BºN¯Á 

 

    ¦b¤é¥»¤T¦~¾Ç¦¨¦^¨Ó¡A¾G©ú©ú¤´¨ì¦­¥ý¥´¤u¨º®a¡u¦wªF¥§¡v²z¾v©±·í¤k²z¾v®v¡C¤µ

«D©õ¤ñ¡A¥´±q¤é¥»¯d¾ÇÂk¨Óªº²z¾v®v¡A¤£¶È¾v¦¡·s¿o¡Aªï¦XÅU«È¤f¨ý¡AÁٯରÅU«È¬ü®e

¡A¤H¤Sªø±oº}«G¡A¤@®É¶¡±Mµ{µnªùªº¤kÅU«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡C

    ¾G©ú©ú¤é«ä©]·Q­n¦³¦Û¤vªº¤@¶¡©±çE¡A¦¹®Éı±o±ø¥ó¦¨¼ô¡B¤ô¨ì´ë¦¨¡A¦³§â´¤¿W¥ß

¶}çE¡C²×©ó1966¦~¡A´N¦b¡u¦wªF¥§¡v¹j¾F¯²«Î±¾µP¡u»X©g©Z¬ü¾v¬ü®e¾Ç°|¡v¡C

    ¡u»X©g©Z¡v¥»¬O­»´ä§@®a¨Ì¹F©Ò¼g¡m»X©g©Z¤é°O¡n¸Ìªº¥D¤H¤½¡A¦o¥X¥Í´I¸Î¤§®a¡A

©Ê®æ­è±j¡A¤£Ä@¨Ì¿à®a®x¥Í¬¡¡A¦Û¤v¥Õ¤â°_®a³Ð¥ß¤@®a¤½¥q¡C¾G©ú©ú«Ü·RŪ³o¥»®Ñ¡A¦Û

»{»X©g©Z´N¬O¦oªº¼g·Ó¡C©ó¬Oµ¹·s¶}©±©R¦W¬°¡u»X©g©Z¬ü¾v¬ü®e¾Ç°|¡v¡C

    ¤@¶¡²z¾v©±¨ú¤F¤j¾Ç¦W¡A¬O§_¸Ø¤j¨äµü©O¡H¤~¹µ¤F¤T­Ó¤H¡A³s¦oÁ`¦@¤£¹L¥|­Ó¤HÀY

¡A«ç»òºÙ±o°_¡u¾Ç°|¡v¡H¦³¤HÁÙ·t¦a¸Ì¶A©G¡G¡uÚ»¡£¬Ý¡¤¥¦´X®É°õ²Á¡£Ãöªù¤j¦N¡¤¡I¡v

 

    ¨ä¹ê¡A¾G©ú©ú¦³¿W¨ì»·¨£¡A¦o¶}ªº²z¾v©±»P§O¤£¦P¡A´N¬O­n¿ì¦¨¾Ç°|¡A°ö¾i¬ü¾v¬ü

®e¤H§÷¡Aµo®i¦æ·~¶¤¥î¡A¬ü¤Æ¤H¥Í¡A´£°ªªÀ·|¯À½è¡C

    ¤d¨½¤§¦æ©l©ó¨¬¤U¡C¨Æ±¡Á`¬O­n¤@¥ó¤@¥ó¥h°µ¡C¤K¸U¤¸ªº¶}©±¥»¿úÁÙ¬O»P¤Í¤H¦X¸ê

ªº¡A¦Û¤vªº¸ê·½³¡¤À¡A¦³®a¤H¤ä«ù¡A¦ý¥D­n¬O¾a¦Û¤v¬Ù¦Y»ü¥Îªº¿n»W¡Aºë¥´²Óºâ¦a¶}¾P

¡C¶}±i¤§ªì¡A°_¦­ºN¶Â¡A¨C¤Ñ°µ¤Q¤@­Ó¤p®Éªº¤u§@¡C¦o§â¡u°õ²Á¡v¨â¦r¶K¦bµ¡ÀYùÙ¤W¡A

µS¦pª×Á~À|Áx¡B§Ô°d¯ø­W¡A¤@¬Ý¨ì¨º¨â­Ó¦r¡AIJ¥ØÅå¤ß¡A¤@¨è¤]¤£¯à¾Ó«å¡A¹y®É¥F·N¥þ

®ø¡A®¼¨­·F¤U¥h¡C¦o«á¨Ó´¿¦^ÅU·í¦~³Ð·~´Á¶¡ªº§ë¤J¡G¦o¥uÅU®I­W·FÀY¡A¤@³s¥|­Ó¤ë¤£

´¿¤U¼Ó¡A¥[³s«Â¦Ñ¹DÅ÷¥ß°_ÃeµM¤jª«¢w¢wªF­^¤j·H¢w¢w¦o³£¨S¦³Ä±¹î¨ì¡A¤@¥XªùÀ~¤@¸õ

¡A¥i¨£¦o¾K¤ß¨Æ·~¡B¼o¹ì§Ñ­¹¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡CªF­^¤j·H¥i¥H¨£ÃÒ¡A¾G©ú©ú§â³Ð·~µø¬°¥´¥M

¡A¬JµM¾ð°_¡u»X©g©Z¡v¾ÔºX¡A«K­n°í¦u°}¦a¡C¦o´N¬O³o¼Ëµo´­¤é¥»¡uªü«H¡vªººë¯«¡Aµw

¬OÅý¡u»X©g©Z¡vºX¼m°ª°ªÄÆ´­¡C¡u»X©g©Z¡v«D¦ý¨S¦³¡u°õ²Á¡v¡A¤Ï¦Ó¯¸Ã­¤F¡C¦X¹Ù¤Í¤H

ªºªÑ¥»¦oµ¹¶R¤U¨Ó¡A¤­¦~ÁÙ²M¡C

    ¾G©ú©ú¦¨¥\¤§³B¡G¥H²M¼ä½Ã¥ÍµÛºÙ¡A«Ý¤H¥H¸Ûªº·L¯º¬Fµ¦·d¦n¤H»ÚÃö«Y¡A¨Ó«È©m¦W

¡B¥~§Î¯S¼x¡B·R°µ¬Æ»ò¾v¦¡µ¥³£°O¦b¸£¤l¸Ì¡A¼g¦b¥»¥»¤W¡A«Ø¥ßÅU«È¡uÀɮסv¡A¤£®É½

¾\¤@¹M¡A¤U¦^¨£­±¯à¥s¥X¡u±i¤Ó¡v¡B¡u§õ¤p©j¡v¡A´H³Ù¡u¤W¦¸°µªº¾v¦¡±zº¡·N¤£º¡·N¡H

¡v¡A¡u¤µ¤Ñ±z·Q°µ¬Æ»ò·s¼Ë¦¡¡H¡v¡AÅý«È¤HÅ¥¤Fı±o¿Ë¤Á¡A«Ü§Ö¼ôµ¸¡A¼Ö·NÅý§A°µ¡A¤U

¦¸¦A¨ÓÀ°Å¨¡C¦óªp³o¸Ì²M¼ä½Ã¥Í±ø¥ó¦n¡A½ÖÄ@·N¨ì¤£½Ã¥Íªº¦a¤èÅý§AÂ\§Ë¦oªºÀY¾v¡H«Ø

¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Yºô¡A«È¤H¨Ó¤F´N¤£·|¨«¤F¡C³o¬OªA°È¦æ·~ªº¡uÆF»î¡v©Ò¦b¡C

    ¦pªG»¡1966¦~¶}±i¡A¡u»X©g©Z¡v¥u¦³¤@¼h¼Ó­±¡A¹µ¤T­Ó¤H¡A¦W¬°¬ü¾v¬ü®e¾Ç°|¡A¨ä

¹êªA°È¶µ¥Ø¥u¦³¤@­Ó¡G¬ü¾v¡A¦Ó¾G©ú©úªº§Ó¦V¬O¿ì¬ü®e±Ð¨|¡A±Ð¾Ç¥Í±q¬ü¾v¬ü®e¤¤À´±o

¦p¦ó´£°ª¤H¥Í¯À½èªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O®v³Å±a®{§Ì¶Ç±Â¦Y¶ºªº§ÞÃÀ¡C

    ¤@¦ì¦n¤ßÅU«Èªº¹ªÀy¡A«P¦¨¦o´£«e§â¬ü¾v°|¿ì¦¨¬ü¾v¬ü®e¾Ç°|¡AÅU«Èªº¤Ï¬M»¡©ú¡u

»X©g©Z¡v¤w¾ð¥ß¦Û¤v»P²³¤£¦Pªº­·®æ¡A±o¨ìÅU«Èªº»{¦P©M±µ¨ü¡C»¡·F´N·F¡A¼Ó¤UÁ٪Ÿm

¡A¥¿¦n¥i¥HÂX¥R¡A¥¿¦¡¿ì°_¾Ç®Õ¡C

    ¦o±N¨â¼h¼ÓÀ³­«·s³]­p¡A¤£±¤¤u¥»¦a¦Û§Ú¡u¥]¸Ë¡v¤@µf¡A¸Ë¿X¦¨§ó²Å¦X®É¥Nªº¼é¬y

¡C¦oªº¥D¾É«ä·Q¡G¬üªºÀô¹Ò¯à³³§M¤Hªº¤ßÆF¡AÅU«È»Ý­nÀô¹Ò¬ü¡A¦]¬°¬ü®eªº²Ä¤@¨B¬O¡u

²b¤Æ¡v¡A¥ý²M°£¥Ö½§ªí­±ªº¦UºØ¡u¦Ã©¡v¡A¦P®Éí©w­ì¨Ó¤]³\¬O«Ü«æļ¡B·Ð¶Ã¡B®ð´oªº

±¡ºü¡A±µ«Ý«Ç­n¥¬¸m±o«ÜµÎªA¡A¨Fµo¡BªÅ½Õ¤@À³­Ñ¥þ¡C¾Ç¥Í»Ý­nÀô¹Ò¬ü¡A¾Ç²ß·|Åܱo¤å

ÀR¡B·Å¶¶¡B²Ó¤ß°_¨Ó¡Aª`·N²M¼ä¡Bª`­«Â§»ª¡A»¡¸Ü¤£¯à²ÊÁn²Ê®ð¡A¤@Á|¤@°Ê³£­nÅã¥Ü¦³

±Ð¾iªº¡u»X©g©Z¤H¡v¡C

    ­º´Á¾Ç­û¥u¦³¤»¤C¦W¡A¬ü®e¾Ç®Õ¦p´Á¶}¾Ç¡A¾G©ú©ú®Õªø¦b¶}¾Ç¨å§¤WÁ¿¸Ü¤j·N»¡¡G

·R¬ü¥@¤H¥ý¤ÑªºÄÝ©Ê¡A¦ý«ç¼Ë·R¬ü«h»P¤H«á¤Ñ¨üªº±Ð¨|¦³Ãö¡C§Ú­Ì¨­¤W¥ô¦ó¤@­Ó¾¹©x³£

¥i¥H¬°§Ú­Ì³Ð³y¬üªº¾y¤O¡AÀY¾v¬O³Ì¦³¥Nªí©Êªº¡A¬ü¾vªº§@¥Î´N¬O­n·Q¤è³]ªk§â¤H¨­¤W

³o³¡¤À¬üªº¼ç¤O«õ±¸¥X¨Ó¡Aµ¹¤H¤@­ÓÅå©_ªºµo²{¡C

    ¤@¦~´Áªº¾Ç·~¡A±Ä¨ú¡u²z½×©M¹ê½î¡vªº±Ð¾Ç¤èªk¡A·í¦o­Ì½ñ¤WªÀ·|¡A¬°ÅU«ÈªA°È±o

¨ì¤F¦nµû«á¡A¦b¡u»X©g©Z¡v¸ò¾G©ú©ú¦Ñ®v¾Çªº¦n¤âÃÀªº®ø®§´N¤£×H¦Ó¨«¡AºCºC¦a¦b­»´ä

¡B¦L¥§¡B·s¥[©Y¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A³vº¥¥[²`¦L¶H¡C

 

            ¤T¡B ¹sªº¬ð¯}  ¯¾¬Ü¦¨¥\

 

    ¯¾¬Ü¥i»¡¬O¤K¤Q¦~¥Nªì¬ü®e¬É¹sªº¬ð¯}¡Aµo©úªÌ¬O¾G©ú©ú¡C·í®É»X©g©Zªº¦WÁn¦]¦Ó

¤j¾¸¡AÅF°Ê­»´ä¡A¬Æ¦Ü¼Ú¬ü¡C

    ³o¤@µo©úªº½t°_¡A¦³¬q©_§®ªº¬G¨Æ¡C

    1981¦~¡A¾G©ú©ú¤@¦ì«Ü­n¦nªºªB¤Í¦]¼²¨®°_¤õ¿N±¼¤@¹ï¬Ü¤ò¡A³s¤òÅn¤]¯}Ãa¤F¡A¨S

ªk¦Aªø¥X¬Ü¤ò¡A¥O¥L¦Û¨õ¤Sµh­W¡C¥Í©È¦Ñ¤½¶û±ó¡A¨C¤ÑÁ`­n¦­°_´y¤W¬Ü½u¡A±ß¤W¦Ñ¤½ºÎ

ı¤F¤~¬~Áy¡A¤£Åý¦Ñ¤½¨£¨ì¦o¦³¯Ê³´ªº¯u­±¥Ø¡C¾G©ú©ú³­¦o§ä¤F¤é¥»¾ã®eÂå¥Í¡A¥ÎÀY¾v

²¾´Óªº¤èªk¡A¤â³N¶O¶Q¤£»¡¡A®ÄªG¤]¤£¦n¡C¾G©ú©ú¦]À°¤£¤W¦£¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡C

    ¤@¤é¡A¾G©ú©ú¦b­¼·f­¸¾÷³~¤¤¡Aµo²{¾F®y¦~»´¤H¬Ü¤W¯¾¤F¤@±ø¸¼°G¡A¦n©_¦a°Ý­Ó¨s

³º¡A¦~»´¤H¤j¤è¦a¤¶²Ð¥L¦]¼²¶Ë¡A¬Ü¨¤¯d¤U¬Í²ªÃø¬Ý¡A¯Á©Ê¯¾±ø¸¼°G¾B²Û¡C¾G©ú©ú±o¨ì

±Ò­}¡G¥Î¯¾¨­ªº¤èªk¥i¥H¨Ï¬Ü¤ò­«²{¡C

    ©ó¬O¡A¦o¨ì¦L¥§¨D±Ð¦L¥§®v³Å¡A¨£¨ì¯¾¨­¾¹±ñ²Â­«Ãe¤j¡A¦â±m¤]¤£¦X¡A¥u¦n©ñ±ó¡C

­Ë¬O¹qµø¤W¬Ý¨ì¤é¥»¼â¤ô¸`¡A¨g»R§§º~ªº¯ÛÅé±mø¡A¨Ï¥L¤ß©À¤@°Ê¡G¤é¥»¬ì§Þµo¹F¡A¯¾

¨­¾¹±ñ©w·|ºë¥©¨Ç¡C¥L³q¹L»â¨ÆÀ]¥´Å¥¡A¥^¥^­¸¤é¥»ªº¡u¯¾¨­µó¡v¡A³v®a³v¤á¨D±Ð¡C·í

®ÉÁöµM¹J¤W¦n¤ßªº¤j®vÄ@¤£áDZл£¡A¥i¾¹±ñÁÙ¶û¤j¡A¤´µM¦æ¤£³q¡C

    ¾G©ú©ú¤£¥Ì¤ß¡A¦^´ä«á¡A¹Á¸Õ¥Î°w¡B¦Ëµ§§@¹êÅç¡A¥ý¦b¾í¥Ö¤Wµe¡A¾í¥Öªºº¯³z©Ê¤£

¦n¡A¨Ã¤£ºÙ¤ß¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¸ô¹Lµó¥«¡A¬Ý¨ì¦×ÀɤW¤@°ï½Þ¥Ö¡A©¿µM·Q¨ì¡A¤£¦p§ï¥Î½Þ

¥Ö¤@¸Õ¡A³o¤@¸Õ³ºµM¦¨¥\¡C´x´¤¤F¯¾¬Üªº§Þ¥©«á¡A¦oµ¹¨º¦ìªB¤Í¯¾¬Ü¡A®ÄªG«Ü¦n¡C¦oªB

¤Í¶}¤ß±o¤£±o¤F¡A¤H¤]Åܱo¶}®Ô¡C¦o¦Ñ¤½·PÁ»¡¡G§Ú¤Ó¤Ó¦A¤]¤£¤Û·Q§Ú¦³¥~¹J¤F¡A§A±Ï

¤F§Ú­Ìªº®a®x¡C·Q¤£¨ì¯¾¬ÜÁÙ¦³³o¼Ëªº®Ä¥Î¡A¾G©ú©ú«Ü¦³º¡¨¬·P¢w¢w³oºØº¡¨¬·P¬Oª÷¿ú

´«¤£¨Óªº¡CµM¦Ó¡A¯¾¬Ü¦¨¥\«ê«ê¬°¦o´«¨Ó¤F¤jµ§ª÷¿ú¡C

    ¡u¯¾¬Ü¡v©_ÂݳQ¶Ç´Cµo²{¦b¹qµø¤W¼½¥X¥H«á¡A¨C¤Ñ¦³¤@¦Ê¦h¤H¨Ó¾G©ú©úªº¬ü®e°|°Ñ

Æ[¡A¤H¤s¤H®ü¡F¨Ó°µ¯¾¬Üªº­n±Æªø¶¤¡AÀ³±µ¤£·v¡C«á¨Ó¦o¤S¨ì¼Ú¬ü¨µ¦^ªíºt¡A¦b¥~°ê§ó

¤£±o¤F¡A¥ú¦b¬ü°ê¤Tÿ¥«¡A¦o¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¤H®a®Ú¥»¤£°Q»ùÁÙ»ù¡A­n¦h¤Ö¿ú·Óµ¹¡A¤@

®É¶¡¬ü®e°|ªù®x­Y¥«¡C

    ¾G©ú©ú°w¹ïªF¤è¤H¬Ü¤ò¸û²L¡A´÷±æ¾Ö¦³¤@¹D©ú®Ô¦Ó¯Q¶Âªº¬Ü¤ò¡A±N¯¾¬Ü§Þ³N±a¶i­»

´ä¬ü®e¬É¡A«á¨Ó¤S±À¦Ó¼s¤§¡A¬ã¨s¯¾²´½u¡B¯¾®B«¬¡B¹q²´·û¤ò©M¬ü®e»ó¦«µ¥§Þ³N¡AÀò±o

¤F¤@©wªº¦¨´N¡A¬°¦o³Ð³y°]´I¡Aűo¤F¦WÁn¡A»X©g©Z¶}³Ð¤F·sªº¤@­¶¡C

 

            ¥|¡B ¶i­x¤j³°  ¿W¸ê«Ø¼t

 

    ¾G©ú©ú¥i»¡¬O²Ä¤@§å¶i­x¤¤°ê¥«³õªº°Ó·~¼·¡¡C¤¤°ê¶}©ñªì´Áªº1984¦~¡A°ê¤ºµÛ¦W

ºt­û¼B¾å¼y³X´ä®É¦V¦oªí¥Ü¡G§Æ±æ¦o±N¬ü®e±Ð¨|¨Æ·~±a¶i°ê¤º¡AÅý°ê¤º¤H»{ÃѬƻò¥s¬ü

¡A¨Ã«Øij¦o¥ý¶i¥h¬Ý¬Ý¡C¦o°O°_¤÷¿Ë¥mÅñ¡u¦^õX¯ª°ê¡vªº¿ò°V¡A«K¨M©wÂô¤@Âô¡C

    ©ó¬O¾G©ú©úÀH¼B¾å¼y¥_¤W¡A¦b¥_¨Ê¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ß¦w±Æ¤F¤@¦¸¬ü®e¥Ü½d¡C­è­è¶}©ñ´X

¦~ªº¤º¦a¡A¹Å»«­Ì¹ï¾G©ú©ú®i¥Üªº¬ü®e¬ü¾v¤§¹D«D±`ª`¥Ø¡A²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡C¨ä¤¤¥_¨Ê

138¤¤¾Çªº®Õªø§óªí¥Ü·Q¦b°ê¤º¿³¿ì¦¹Ãþ¾Ç®ÕªºÄ@±æ¡C¦b°ê®a±Ð¨|©e­û·|ªºÁܽФU¡A»X

©g©Z­º¥ý¦b¥_¨ÊÄw¿ì²Ä¤@©Ò¬ü®e¬ü¾v¾Ç®Õ¡C

    Äw¿ì¾Ç®Õªº¨Æ°È«D±`Ác­«¡A°£¤F¨Æ¨Æ­n¿Ë¤O¿Ë¬°¥H¥~¡AÁÙ­n¤£Â_¤W¹qµø¥x¥Ü½d¡A°µ

¹Å»«¡B¬°¹qµø¼@§@¤Æ§©«ü¾É¡BÅU°Ýµ¥µ¥¡CÄw¿ì¤u§@¾ã¾ãªá¤F¨â¦~¦h¡A1987¦~¤¤°ê²Ä¤@©Ò

¬ü®e¾Ç®Õ¢w¢w»X©g©Z¬ü¾v¬ü®e¾Ç®Õ²×©ó¥¿¦¡¦b¥_¨Ê¶}½Ò¡C¥Ñ©ó·í®É°ê¤ºªºÀô¹Ò©M³]³Æ¤Q

¤À²­®¡A½Ò°ó¨S¦³ªÅ½Õ¡A¬£©¹¤º¦aªº¾É®v¥@¤W¤j³°¬°­W®t¨Ï¡C¾Ç¥Íªº¸gÀÙ¯à¤O¦³­­¡A¾Ç

¶O¤£¦n¼W¥[¡A±©¦³´£°ª¾É®v¤u¸ê¡C©Ò¥H¶}³Ð¤§ªì¡A¾G©ú©ú¥u¦³¤£°±¦a¤ä¥X¡A¤£­p¸û±o¥¢

¡C

    »a¤Ñ¤£­t¦³¤ßªº¼½ºØ¤H¡C¼Æ¦~«á¡A¾Ç®Õ¼s¨ü°ê¤ºªºª`·N©MÅwªï¡C©ó¬O³°³°ÄòÄò¦b¤W

®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`¡B¦è¦w¡B¦XªÎ¡B¤j¼y¡B¤j³s¡B«C®q¡BªZº~¡B¤Ó­ì¡B«n¨Ê¡B®ü¤f¡BÄõ¦{¡B

¦¨³£¡B­«¼yµ¥¤j«°¥«©M¦a°Ï¶}³]¤À®Õ¡Aµo®i§Î¦¨¥H¾G©ú©ú¬°¦WÅA¸³¨Æªøªº±Ð¾Ç¶°¹Î¡C¼Æ

¤d¤W¸Uªº¡u®ç§õ¡v¦b¥þ°ê¦U¦a¤j®i®±¸}¡Aªí²{¬Û·í¥X¦â¡C1993¦~¡A¥_¨Ê»X©g©Z¾Ç®Õ®³¨ì

¨È¬w¬ü®e¹Ú¤Û²Õ«a­x¡A¥´¯}¤é¥»¤HªºÃbÂ_¡C1994¦~6¤ë¥_¨ÊÁ|¿ì­º©¡°ê»Ú¾v«¬¤jÁÉ¡A¦o

ªº¾Ç¥Í¤S¤@Á|¹Ü±o¤T­Ó¤j¼ú¡C¦o©Z¨¥¡G¦b¤º¦a°µªº¤@¤Á¤£¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥D­n¬O¬°¤F±À¼s

¤º¦a¬ü®e¨Æ·~»PÀò¨ú¡u®ç§õº¡¤Ñ¤U¡vªºº¡¨¬·P¡C

    »{ÃѤF¤¤°ê¤H¥Ö½§ªº¯u¥¿»Ý­n¡AÁA¸Ñ¤¤°êªº¬ü®e¥«³õ¡A¤S¦³·P©ó¤Æ§©«~¤J¤fµ|ªº©ù

¶Q¡A©ó¬OµÞ¥Í¦b°ê¤º³]¼t¡B¦Û¦æ¥Í²£¬ü®e¥Î«~ªº©ÀÀY¡C¸g¾ú¤F­«­«§xÃø¡A¤W®ü¾G©ú©ú¤Æ

§©«~¦³­­¤½¥q©ó1992¦~¦¨¥ß¡A³]©ó«C®ú¿W¸ê¼t¥¿¦¡§ë²£¡A²£«~º¯³z¨ì¾ã­Ó¤j³°¥«³õ¡C¦o

ªº²£«~¨ä¤¤³Ó¤H¤§³B¬O¹M§G¥þ°êªº»X©g©Z¤H¥þ¬O«Å¶Ç¤Æ§©«~ªº¥Í©ÛµP¡C¤½¥q«Ü§Ö¤W­y¡A

³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡C¥Ø«e¬°¤î¥þ°ê¦³¤­¤Q¦h¬Ù¥««Ø¥ß¤»¦Ê®a¾G©ú©ú²£«~¾P°âºô¡A²£«~¾P¶q¥H

´X¦ó¯Å¼Æ¿E¼W¡C´X¦~¥\¤Ò¡A¥Í·NÃB³º°ª¹F¤@»õ¤»¤d¸U¤H¥Á¹ô¡A¦¨¬°¥þ°ê¤T¤j¾P°â¶q³Ì°ª

ªº¤Æ§©«~¤§¤@¡C

 

            ¤­¡B ¬ü®e±Ð¥À  ¥@¬É¤k³Ç

 

    ¾G©ú©úªº¦¨¥\¤§¹D¡G«H©À¡B§V¤O¡B«i©ó³Ð·s©M¬ð¯}¡C¦o¥´±q³Ð¥ß¡u»X©g©Z¡v¡A¤@ª½

ªF©b¦è¶]¡A¦Û§Ú«Å¶Ç¡A¤j§@¼s§i¡C¶}·~¿ì®Õ¡A¨ú¦W¡u»X©g©Z¡v¡A³]¼t³ÐµP¡A¤]¥H¡u»X©g

©Z¡v©R¦W¡C¦o«D±`¦Û«H¡A©ê©w¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¤@ª½¨««e¥h¡C°í«ù¡B§V¤O¡B«÷·i¡AªÖ©w¦³

¦¨¥\ªº¥i¯à¡C

    ¥@¬É¦bµo®iÅܤơA¼é¬y¦b¤£Â_±À¶i¡C­n·Q¤£³Q®É¥N©Ò²^¨O¡A´N­n¤£Â_¶i¨ú¡B³Ð·s¡C

¾G©ú©ú¤@­±±Ð¾Ç¥Í¡A¤@­±ÀH®É¯d¤ß¼Ú¬ü¦U°ê¬ü®e±M®aªº·sµo©ú¡B·s¦¨´N¡C¥u­n¤@¥´Å¥¨ì

­þ¦ì¤j®v¦b¦ó¦a­nªíºt¡BÁ¿½Ò¡A¦o¥ß§Y­¸¥h¨ú¸g¡C¦oªº«H©À¡G¥¢¥h¤@­Ó¶i­×ªº¾÷·|¡A¥i

¯à´N·|¥¢¥h¤@¥Íªº½÷·×¡C

    ¤Ú¾¤³ÌµÛ¦Wªº¥d¨½¶ð¬ü®e°|³Ð¿ì¤HªÚ¹F©n©f»P¾G©ú©ú¬O¯«¥æ¦³¦~ªº²§°êªB¤Í¡A®Ñ«H

¨Ó©¹±`¥æ¬y·~°È¤ß±o¡C·í¤µ°ê»Ú¤½»{ªº¬ü®e¤j®v¦b¤Ú¾¤Á¿½Ò¡A¦o±Mµ{­¸¥hÅ¥Á¿¡A­þ©È¦o

¬O°ß¤@ªº¨È¬w¤H¡C¦o¶]¤F¼Ú¬w¦n¦h°ê®a¡A­^°ê¡B·ç¤h¡B·ç¨å¡B²üÄõ¡B¶ø¦a§Q¡A¥­§¡¨C¦~

­n­¸¨â¦¸¼Ú¬w¡A°Ñ¥[¦UºØ¬ü®e²±·|¡C

    ¤C¤Q¦~¥N¡A¼Ú¬wªºªÀ¥æ³õ¦X¦³¤HÁ@¤£°_¨È¬w¤H¡A¨£¾G©ú©úªø±o½G¤p¡A«K¨ú­Ó¥~¸¹¡A

¥s¡u¤¤°ê¦Ñ¹«¡v¡C¨º®É­Ô¾G©ú©ú¤w·í¿ï¬°°ê»Ú¬ü®e²Õ´¡£CIDISCO¡¤­»´ä¤À·|¥D®u¡A¦³

¤@¦¸°Ñ¥[³o­Ó²Õ´¦b¼Ú¬wÁ|¦æªº·|ij¡A·|³õ¥~¦³Äá¼v®v¬°¨C­Ó¦a¤è¤À·|ªº­t³d¤H©ç·Ó¯d

©À¡C¾G©ú©ú¬O²Ä¤T­Ó³ø¨ì¡A¥iÄá¼v®v°¾°¾¤£µ¹¦o©ç·Ó¡A¦Ó¥h©ç¬ü°ê¤H©M§O°êªº¥Nªí¡C¦o

°_¥ý¥H¬°¬O¥Lªº²¨©¿¡A´N­@¤ß¦aµ¥µÛ¡A«á¨Óµo²{±¡ªp¤£¹ï¡A³o³Ã¥ë¤À©ú¬O¬Ý¤£°_¦o¡A¬G

·N§N¸¨¦o¡Cµ¥¨ì©ç¦n²Ä¤Q¤K­Ó¡A¥L¤´¬G·N¤£²z·|ªº«ººA¡A¦o§Ô¤£¦í¤F¡A©b¤W¥h²r°_¤@¸}

¡A§â¥LªºÄá¼v¾¹§÷½ð­Óµ}¨½¼M°Õ¡C¾G©ú©ú²@¤£¿ðºÃ¦a¨«¤W¥D®u¥x¦V¤j®a¸ÑÄÀ¡G¡u´L·qªº

¥NªíªB¤Í¡A½Ð­ì½Ì§Ú­è¤~ªºÁ|°Ê¡C¤µ¤Ñ§Ú¤£¬O¬°¤F­n©ç¤@±i·Ó¤ù¡A¦Ó¬O¬°¤FºûÅ@¤@­Ó¤¤

°ê¤Hªº´LÄY¡A¤@­Ó¥Nªíªº´LÄY¡K¡K°¾¨£©Mª[¨£À³¸Ó¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¬ü®e¬É¡I¡vµuµu´X¥y¸Ü³Õ

±o¥x¤U¤@°}´xÁn¡C¨Æ«á¥LÁöµM·Ó½ß¨ºÄá¼v¾¹§÷ªº·l¥¢¡A¦ý«oªø¤F¤¤°ê¤Hªº§Ó®ð¡A¤¤°ê¤H

¤£·|¦A»´©ö³QÂƵø¡Aªá´X­Ó¿ú¤]­È±oªº¡C

    ¾G©ú©ú¬°¤F§ïÅܤ@¨Ç¤H¹ï¬ü®e¦æ·~ªº§Á¨£¡A´£°ª¬ü®e®v¦b°ê»Ú¤Wªº¦a¦ì¡A±o¨ì¥@¬É

ªº»{¦P¡A¦o³]ªk¤Þ¤J°ê»Ú±Ð¨|¨î«×¡Aµû®Ö¬ü®e¬ü¾v®vªº§Þ³N©M¸ê®æ¡AÅý¬ü®e§ó±M·~¤Æ¡C

¸g¹L¤@µf§V¤O¡A1980¦~¡A¥L¦¨¥\ª§¨ú¦b­»´ä¦¨¥ß°ê»Ú´µ¨Î¡£CICA¡¤¬ü®e¨ó·|¡C¦P®Éª§¨ú

¨ì¥Î¤¤¤å¨Ó¦Ò®Ö±q·~­ûªº¦¨ÁZ¡Aµ¹¦X®æªÌ¹{µo°ê»Ú»{¥iªºÃҮѡC­É§U¥~°ê±M·~¤ô·Ç¨Óµû

®Ö¡A­»´ä¤D¦Ü°ê¤ºªº¬ü®e¤H¤~ªºªÀ·|¦a¦ì±q¦Ó±o¥H´£°ª¡A¾G©ú©ú¬°¨È¬w¤Hª§¥ú¡C

    ¾ú¦~¨Ó¡A¦oºaÀòªº¥@¬É¯Å¬ü®e¼ú¶µ¤£³ÓªTÁ|¡G¡u¥@¬É¬ü®e¤Æ§©«~³Ð³y¼ú¡v¡B¡u¸gÀÙ

°^Äm¼ú¡v¡B¡u²³§Ó¦¨«°¬°¤½¯q¡v¡B¡u¸U²³¦P¤ß¤½¯q¼ú¡v¡K¡K1996¦~7¤ë¡A¾G©ú©ú¦b¬ü°ê

ºaÀò¡u­Ó¤H²×¥Í¦¨´N¼ú¡v¡Aªí¹ü¤F¥L¦b¨È¬w¹ï¬ü®e±Ð¨|¤Î¨Æ·~¤Wªº°^Äm©M¦¨´N¡A¥H¤Î¦b

¤½¯q¨Æ°È¤Wªº¿n·¥§ë¤J©M¼ö·R®a®x¤§ºA«×¡A¯u¥i¿×¹ê¦Ü¦WÂk¡A¨º®É¡A¹{¼ú»ö¦¡¥Ñ¬ü°êÁ`

²Î§JªL¹y¥D«ù¡A¦oºa©¯¦a¨ü¨ì¬ü°êÁ`²Îªº±µ¨£¡C

    ¬°¤Fªí´­¤k¥ø·~®a¦b¨ä·~¤º©Ò°µ¥Xªº½÷·×¦¨´N¤Î¹ïªÀ·|¤u§@ªº¿n·¥°Ñ»P¡A¥@¬É©ÊÅv

«Â²Õ´¡£STAR GROUP¡¤±q¥@¬É¤T¤Q¾l­Ó°ê®a¤¤¡A¿î¿ï¥X50¦ì³Ì³Ç¥Xªº¤k¥ø·~®a¡A¨Ã¹{±Â

ºaÅA¼ú¶µ¡C¾G©ú©ú³Q¿ï¬°²Ä¤T©¡¡u¥@¬É³Ç¥X¤k¥ø·~®a¡v¤§¤@¡A1999¦~4¤ë28¤é¦b¼¯¯Ç­ô

ªº»X¦a¥dùÁ|¦æ¹{¼ú»ö¦¡¡A¸Ó°ê¹p¥§º¸¿Ë¤ý¿Ë¦Û±µ¨£¨Ã¯¬¶P¦UÀò¼úªÌ¡C

    ±q¨Æ¬ü¾v¬ü®e±Ð¨|¤Î¬ü®e²£«~¹O¤T¤Q¦~¡A¾G©ú©úÁÙºaÁt¥@¬É¤Q¤jª¾¦W¬ü®e¤k¤h¤Î¡u

°ê»Ú¬ü®e±Ð¥À¡vªº¬üÅA¡A¥Ø«e¥þ²y¥u¦³¥|¤H¡AÀò¦¹®íºa¡C¨È¬w¦o¬O°ß¤@ªº¤@¦ì¡C

 

           ¡£¥Z©ó­»´ä¡m¦a¥­½u¡n¤ë¥Z 2000¦~4¤ë¸¹¡qÁ`²Ä29´Á¡r¡¤